elsass

15 + 15

2012-01-29T14:58:00.003+02:00

Pari postausta sitten kehuin laittavani tauluja seinälle. Oli jo korkea aika, nämä maanneet lattialla ja keränneet pölyä kauan. Pari tv:n yläpuolelle ja vastakkaiselle seinälle Temptation - taulu hyllylle nojaamaan. Näin on hyvin.

It was time to put posters and pictures on the wall. High time, actually.

Together

2012-01-27T21:24:00.001+02:00

Olen yhä vakuuttuneempi että väritrio musta, valkoinen ja punainen toimivat hyvin yhteen kun värien suhde on oikea. Mukavaa viikonvaihdetta! On luvattu pakkasia.

I am more and more convinced that colour trio of black, white and red go well together. Have a nice weekend!

Rand

2012-01-22T12:23:00.002+02:00

Ikeastahan tuo raitamatto löytyi. Helppo ostopäätös: tarpeeksi iso villamatto (rand), ja käänneltävä eikä hinnalla pilattu (129 e). Uskoisin että pysyy puhtaanakin melko kauan villan ja käännettävyyden takia. Tätä Rand-mattoa on näkynyt monissa blogeissa/kodeissa. Nyt ripustamaan tauluja seinälle kun äänestysvelvollisuuskin on suoritettu.

This black and white carpet is from Ikea. Wool, big enough and easy to turn upside down, and not so expensive (129 euros). It is seen in many homes and blogs, so also very popular carpet.

Too much

2012-01-21T08:28:00.001+02:00

Tänään matto-ostoksille kunhan saan auton irti tuolta kadulta, ompi ihan lumen ympäröimä. Siis lapio käteen. Jo riittää lumentulo! Mattotoiveena mustavalkoinen raitamatto, taidan tietää mistä sellaisen saa. Näihin näkymiin mukavaa viikonvaihdetta!

Today I am going to buy a carpet. Only if I can get to my car from snow, it has snowed all night and more. Too much of snow. Me not likey! Hope to find a black and white carpet with stripes. Have a nice weekend!

Vote

2012-01-20T17:32:00.004+02:00

Äänestysuurnille sunnuntaina! Luulen tietäväni - eikun tiedän ketä äänestän. Säilyköön se vaalisalaisuutena.

A presidential election will be held in Finland on 22 January, 2012. The second round will be held if no candidate receives a majority of votes on the first round. The elected candidate's term will last until 2018. The president Tarja Halonen is ineligible for re-election, having served the maximum two terms.

Toimikoon tämä vaikka vaalimusiikkina, kaunista, herkkää ja sielukasta! Mustavalkoisuus ja hidas liike toimivat tässä videossa hienosti.

Maths

2012-01-15T12:55:00.003+02:00

Pienen lomani aikana käväisin Pinossa Fredrikinkadulla, ja sieltä mukaani tarttui tämä tapettirulla, jossa kertomataulu, ja ajattelin ripustaa sen seinälle julisteen tavoin. Kivaa tässä on numerot ja pieni punainen lisä.

Kuvasssa on myös valkoinen Daphne-tuoli, jonka olen ostanut joskus 1980-luvulla tullessani opiskelemaan kauppakorkeakouluun. Varmaan ensimmäisiä omia huonekaluostoksiani ja se oli niitä "ihan-pakko-saada-juttuja", ja ihme kyllä olen sen säästänyt.

This multiplication table is a wallpaper from this lovely store, called Pino. Like the simplicity with numbers and the little pinch of red.

In the picture there is also a white Daphne chair which I bought already in 1980's. Then I started to study in the Helsinki School of Economics, and moved to my first flat, and Daphne chair was one of those "must-to-have-and-buy-things".

Tape it

2012-01-14T17:08:00.001+02:00

Teippaushommissa. Japanilaisilla maskin-teipeillä voi päällystää mitä vaan. Kivaa hommaa!
Been taping with japanese maskin tapes. You can tape and cover whatever you like.

Testing red

2012-01-12T20:04:00.001+02:00

Kokeilin miltä se punainen tuntuisi ja näyttäisi torstai-illan mietteen avulla. Hui, kuinka "värikäs"!
I just tried and tested how would red seem and taste in Thursday quote. May too much of red?

Moods

2012-01-11T12:00:00.005+02:00

Lisäsin pari inspiskuvaa leiketauluuni.
I put some extra pictures to my moodboard to inspire me.

Sample colour

2012-01-10T10:54:00.001+02:00

Tolix-tuolien kaveriksi oli vähän pakko hankkia tällainen House Doctorin juliste Wanilla Rosesta, kirjaimia ja numeroita sekaisin, kuin tekninen piirros. Ja siinä mukana punaista väriä, joka tuntuu hiipivän kotiini kuin salakavalasti. Pitäisikö tehdä vastarintaa?

Penaali, kynä, kumi, kamera = check! Sillä tänään illalla alkaa sitten valokuvauskurssi, odotukset ovat suuret.

Bought this House Doctor poster with letters and numbers mixed, like a technical drawing. Note it has some red colour, red seems to creep in my home secretly.

It's time to start today the photographing course, have waiting it eagerly.

Handmade

2012-01-08T12:05:00.001+02:00

Minäkin sitten lankesin näihin iki-ihaniin Tine K Homen keraamisiin astioihin. Käsintehtyjä, joten jokainen on uniikkiyksilönsä, kuten me kaikki. Just jetsulleen oikean väriset, ja kuviot hurmaavat. Näitä kunpa saisin lisää. Yhdelle isolle salaattilautaselle ja kulholle olisi tilaus. Nämä kaikki Wanilla Rosesta.

Love these Tine K Home's ceramic bowls and jug. Handmade, so every piece is a unique. Colour and figures are charming. Wish to have more of these, maybe a bigger plate. Bought yesterday from Wanilla Rose.

Snow or no snow?

2012-01-07T09:30:00.001+02:00

Mitä ihmettä? Yöllä on satanut lunta. Ensilumi käväisi pikaisesti viime viikolla Hgissä. Nyt on vissiin uusi lumikokeilu, josko nyt pysyisi. Tosin en kovin lunta ole kaivannut, en oikeastaan yhtään.

Lähden käymään Wanilla Rosessa. Josko sieltä löytyisi jotakin mustavalkoista?

Kivvaa viikonloppua!

There has been snowing last night. Actually I do not like so much of snow but it brings some light.
I am going to visit Wanilla Rose. Hope to find something in black and white.

Have a nice weekend!

Me likey!

2012-01-05T17:57:00.000+02:00

Tämän hetkisiä lempibiisejäni. Chisu on persoonallinen ja upea artisti, hyvät sanoitukset, mukaansatempaava sävel ja videot erilaisia. Me likey!

Mukavaa loppiaista! Minulla on muuten muutaman päivän loma. Töihin vasta ensi keskiviikkona. Me likey!

My favourite songs from the finnish artist, Chisu. Me likey!
Have a nice Epiphany! I have a few day's holiday. Me likey that too.

Stripes and some dots

2012-01-02T15:30:00.004+02:00

Olin Marimekon alennusmyynneissä, ja mukaani tarttui sieltä kaikkea kivaa.
I went to the Marimekko sales, and bought some practical items for my home.

Kuten mustavalkoisia mukeja, tasaraitaa ja räsymattoa. Joskin olin vähän yllättynyt että kupin pohjassa lukee Made in Taiwan.
As black and white mugs, stripes and dots.

Ja mustavalkoiset tasaraita-pussilakanat tyynynliinoineen. Nämä ovat käytännöllistä trikoota. Eivät olleet itse asiassa alessa, mutta sattuuhan sitä.
And black and white striped duvet covers and pillow cases.

Highlights

2012-01-01T11:47:00.004+02:00

Niin se 2011 jäi taakse. Parasta antia viime vuodelta lyhyesti tämän blogin kannalta:

- Ruotsin ja Tanskan reissu heinäkuussa (lue lisää täältä tai täältä tai vaikka täältä)
- ylimääräistä tavarasta luopuminen Wanilla Rosen sisustuskirppistapahtumissa sekä huuto.netissä
- vanhat Jieldé-lamput, Tolix-tuolit sekä turkoosi peltikaappi (lisää täällä tai sitten täällä tai kaapista täältä.)
- Formex- ja Habitare -tapahtumat syyskuussa
- mustavalkoisuus sisustuksessa industry-tyylin ohella
- teippivallankumous (japanilaiset masking-teipit)

Ja unohtamatta teitä kaikkia jotka ovat käyneet blogissani, ja teitä jotka olen tavannut livenä. Olen saanut hyviä ystäviä. Eikä ilman teitä tämän blogin tekeminen olisi mahdollista. Lämpimästi kiitoksia viime vuodesta!

So, 2011 is behind now. Best of 2011 briefly from this blog point of view:

- treasure trips to Sweden and Denmark in July
- selling extra furniture and such in the flea markets
- old Jieldé lamps, Tolix chairs and the army locket cabinet
- Formex and Habitare Fairs in September
- black and white in interior along with the industy vintage style
- japanese masking tapes and their endless possibilities

And not to forget all of you that visited my blog, without you this would not be possible, so my warmest thanks to you!

Entä mitä sitten 2012? Kun sitä kristallipalloa ei ole, vaikea sanoa. Mutta yksi asia on varmaa, nimittäin menen tammikuussa valokuvauskurssille, kerran viikossa neljä tuntia kymmenen viikon ajan. Toivon saavani oppia, intoa, inspiraatiota ja ideoita valokuvaamiseen. Tuskin maltan odottaa.

And what about 2012? No cristal ball, so difficult to predict. But one thing is sure, course of photographing starts in January, four hours per week for 10 weeks period. Hope to get inspiration, ideas as well as more knowledge of photographing. Cannot wait.

2012

2011-12-31T09:07:00.003+02:00

wishes

Pair of fans

2011-12-29T19:15:00.006+02:00

Hiljaiseloa monestakin syystä. Mm. valonpuute estää valokuvauksen tyystin. Eipä silti mitään ihmeellistä ole tapahtunutkaan sisustamisen saralla. Enemmänkin seikkailen netissä - blogeissa, nettilehdissä, nettikaupoissa yms. - etsimässä sitä kadonnutta inspiraatiota. Mutta johan ollaan menossa kohti valoisempia aikoja.

Tämän verraten pienikokoisen tuulettimen ostin Wanilla Rosen sisustuskirppistapahtumasta. Passaa tuon isomman vaaleansinisen kaveriksi. Nyt taitaa osaltani riittää tuulettimien metsästys.

Muuten asiasta tuhanteen kukkaruukkuun, blogissani käy verraten niukasti populaa, liekö jonkinlaista väsymystä ja kyllästymistä? Ainakin kommentit ovat vähissä. No, enhän minäkään tee postauksia niin usein. Niin kai sitten menee.

Joka tapauksessa mukavaa loppuvuotta 2011!

Still not enough daylight to take photos. It has rained and stormed a lot, exceptionally much. But we are going towards lighter times. This small size fan was a found from a interior flea market.

I was wondering how a few people visit my blog. Or less and less of you give any comments, maybe you are tired and bored? Well, on the other side I am not doing so often postings. That's the way is goes.

Liioittelun makua

2011-12-27T22:47:00.001+02:00

Viivia ja Wagneria lainatakseni nyt tuntuu tältä:

kuvan lähde: hs

"Earth laughs in flowers."

2011-12-24T06:55:00.000+02:00

- Ralph Waldo Emerson

36

2011-12-23T12:30:00.001+02:00

Jatkan mustavalkoista linjaani. Mitään viisasta mietelausetta minulla ei ole nyt jakaa kanssanne. Minulla on mielessäni numerot. Ja tunnekin on vähän tätä juuri nyt.

I'll continue my black and white theme. No wise quote to share with you. I have numbers on my head at the moment. And I have this feeling now.

If I sent...

2011-12-18T15:41:00.001+02:00

Jossitellaanko? Jos olisin tänä vuonna lähettänyt joulukortteja, niin olisin ne itse varmastikin tehnyt. Tänä vuonna nuo japanilaiset masking-teipit ovat tehneet minut ihan sekaiseksi hyvällä tavalla, enkä taida olla ainoa. Niitähän voi teipata mihin vaan ja mihin muotoon tahansa. Vaikka joulukorteiksi.

If I send any xmas cards, I would do them myself. Using japanese masking tapes, so handy and easy. Happy taping!

Oh what a bliss, it's Friday!

2011-12-16T17:18:00.001+02:00

Tunnun nykyisin iloitsevan ainoastaan perjantain saapumisesta, joten pienistä asioista pitänee olla iloinen.
Nowadays I seem to be so happy of Fridays!

Erästä viisasta leidiä lainatakseni:
To quote of a wise lady:

15

2011-12-14T20:21:00.000+02:00

Ai että, täällä blogistaniassa on ihania ihmisiä! Sain tämän emalisen kyltin lahjaksi FrauSchmitt'ltä. Just oikean värinen ja patinainen. Olen melkein sanaton, ja se on harvinaista!

My wamest thanks to you, FrauSchmitt for this loveliest lovely enamel sign! You are so sweet! This enamel sign will be definitely to hanged on my wall.

Love Jieldé

2011-12-11T14:46:00.002+02:00

Minun Jieldé -lamppuni nro 2 on löytänyt tiensä kotiini. Kromattu jalkalamppu ja 3-nivelinen, joka taipuu moneen malliin ja muotoon. Vanha yksilö Ranskasta. Ensimmäisestä Jieldé-lampustani kerroin täällä.

Alkujaan Jieldé-valaisimet suunniteltiin työvalaistukseen, Jean-Louis Domecq'n toimesta 1950-luvun alussa.

Psst... otan paremmat kuvat, kunhan olosuhteet sen sallivat.

Jieldé lamp nr 2 has found to my home. Chromed floor lamp with 3 arms. This particular one is old.
Originally Jean-Louis Domecq created the lamps for working conditions in beginning of 1950s.

No snow

2011-12-10T08:43:00.003+02:00

Minä taidan sateesta huolimatta lähteä Lohjan Menneen Ajan Markkinoille.
Lunta ei täällä ole yhtään, mutta vettä sitäkin enemmän. Sopii mainiosti minulle.

Although and despite of the rain I am going to to these Fairs.
We do not have any snow here, at least in Helsinki, just plenty of water. That suits me perfectly.

High five, it's Friday!

2011-12-09T07:00:00.010+02:00

Huhhahhei, se on perjantai! Kivvaa viikonloppua!
Psst! Kuva ei liity mitenkään viikonloppuun.

High five, it's Friday! I am so happy. Have a nice weekend!
The below has nothing to do with the becoming weekend.

"Today is the tomorrow you worried about yesterday."

2011-12-07T20:30:00.001+02:00

Mustan Tolix-tuolin löysin jonkin hetkisen aikaa sitten Antiikki Pehtoorista, tämä yksilö vanha ja alkuperäinen joka sopii oivasti muiden Tolix-tuolieni sekaan. Ja sitten uusi House Doctorin selkeä seinäkello muistuttaa minua rautatieaseman tai koulun kellosta.

Olen onnellinen että tämä on ainoastaan kolmepäiväinen työviikko, jotenkin totaalinen väsymys on vallannut minut, lienee tuttua muillekin?

Black Tolix A chair was found from here, old and original Tolix goes well with my other Tolix chairs. My absolute favourite chair at the moment. The new wall clock is from House Doctor, and it remains me of railway station or school clock.

I am so happy that this week is only three days workweek, somehow I am totally tired, probably this is familiar to many of us?!

Independence Day

2011-12-06T00:20:00.017+02:00

Hyvää ja rauhallista itsenäisyyspäivää!

Today we are celebrating the Finland's Independence.

EDIT: Ainiin, tämä oli sitten se 500. postaus! Oh, this was my 500. posting.

15 + 1 = ?

2011-12-05T00:17:00.003+02:00

Olen vähän lätrännyt akryylimaalien kanssa, ja siitä on syntynyt mustavalkoisia numerotauluja maalauspohjalle.

Tänään tapasin ihania ystäviä ja tuttuja Wanilla Rosen sisustuskirppiksellä, aikamoinen shovvi kävi siellä. Kivaa että huomenna on lomapäivä. Taidan nukkua pitkään ja sitten käydä Naisten Joulumessuilla Vanhassa Satamassa.

Muuten, tämä on minun 499. postaus! Huhhahhei!

I have been playing with acrylic colours and these b/w number paintings are result of this action.
By the way, this is my 499th posting. Hiphurray!

Long weekend, yay!

2011-12-03T08:41:00.002+02:00

Pitkä viikonloppu tiedossa, kivaa. Vasta keskiviikkona töihin. Ja kivaa että paljon mukavia tapahtumia tulossa. Naisten Joulumessuille menen varmasti, kuten myös Wanilla Rosen Sisustuskirppis-tapahtumaan.

Ei vieläkään omia kuvia valon puutteen takia, joten pakko lainata muilta.
Mukavaa viikonloppua tänne kurkistaneille!

Long weekend, me likey a lot. Due to lack of daylight, no pictures of mine. Got to borrow from others. Have a pleasent weekend!

Lähde/source: Vintable Printable

Live once

2011-11-30T10:30:00.001+02:00

Nyt on kuvat ja vitsit vähissä, joten mennään tänään mietelauseella. Minun ehdottomia suosikkejani ovat Mae Westin osuvat mietteet ja lausahdukset.

Quote of the day!

"Too much of a good thing, can be wonderful."

2011-11-27T11:06:00.000+02:00

Olen täysin samaa mieltä Mae Westin lausahduksesta. Pätee näihin Olars Ulla-malliston vaatteisiin.

I'm totally agreed with Mae West. And it goes also well to these Olars Ulla clothing collection.

Oh yay, it's Friday!

2011-11-25T02:00:00.004+02:00

Päivän ajatus! Illalla tupaantuliaiset. Mukavaa viikonvaihdetta!
Thought of the day! Have a nice weekend!

Industrial inspirations

2011-11-22T17:59:00.001+02:00

Inspiroidu ja ihastu! Niin tein minä ainakin.
Yhden jutun keksin näistä, näytän sitten kun on valmista.

Get inspired! That what I did!
I also got one idea from these, I'll show it when ready.

Kaikki kuvat täältä.
All pictures from here.

20.11.2011

2011-11-20T11:18:00.000+02:00

20.11.2011 päivän ajatus

Quote for the 20.11.2011

Extempore

2011-11-14T22:31:00.000+02:00

Ystäväni soitti eilen ja ehdotti extempore -reissua Pinsiöön Pehtooriin, ja minähän olin valmis 20 minuutissa. Pehtoori on ihanan tunnelmallinen paikka kaikkine aarteineen! Sää vain oli harmaa, ja valoa ei näkynyt koko päivänä. Mutta mitäs siitä, mitä ei voi muuttaa, niin ei sitä kannata murehtiakaan.

My friend called me yesterday and suggested an extempore trip to here, to the Antique Café Pehtoori, nearby Tampere, some 150 kilometres from Helsinki. And I was ready in twenty minutes! Pehtoori has a special feeling with its old treasures and friendly shopkeepers.

Tässä kuvatunnelmia Pehtoorista.
Here picture feelings.

11.11.11 klo 11.11

2011-11-11T11:11:00.023+02:00

Vau, mikä maaginen luku ja spesiaali päivämäärä! Toivotan kaikille tänne kurkistaneille paljon hyviä ajatuksia ja positiivista mieltä!

Wow, what a magical number and a special date! I wish you all good thoughts!

Like a circus tent

2011-11-08T21:23:00.000+02:00

Olohuoneessani on Muuramen avohylly, jossa on paljon kirjoja. Eiliseen asti sen edessä on ollut kirjojen suojana valkoinen kevyt kangas. Mutta nyt on vaihtelun aika. Ikeasta ostin mustavalkoisen raitakankaan, ja voilá! Näyttää vähän kuin sirkusteltalta, ainakin omasta mielestäni. (Kuvat tosi huonoja valon puutteen takia, sorry!)

In my living room I have a open shelf, and to cover and to protect the books, I have put a fabric with black and white stripes. It has a circus tent feeling - at least so I think.

More moodboard feelings

2011-11-07T17:51:00.002+02:00

Lisää "moodboard"-tunnelmia.
More moodboard feelings.

P.S. Ja uusille lukijoille, lämpimästi tervetuloa!
P.S. New readers. you are warmly wellcome!

Moodboard

2011-11-06T13:02:00.008+02:00

Moodboardit tuntuvat olevan kova trendi, ainakin jos katselee ulkolaisia blogeja. Tälle pitäisi ehkä keksiä hyvä suomenkielinen vastine, ehkä inspiraatiotaulu, innoittajataulu, leiketaulu. Päällystin vanhan taulun mustalla pellavakankaalla, ja siihen kiinnitin - tietysti japanilaisella "washi"-teipillä - asioita, kuvia, juttuja, jotka kutkuttavat, koukuttavat, innostavat ja inspriroivat. Vielä kesken, tätä on kiva täyttää sitä mukaan kun siltä tuntuu. Tykkään noista Pantone-väriliuskoista.

P.S. Teippejä saapi ostaa mm. Teippitarhasta.

I started to make myself a moodboard. With japanese masking tape and pins I taped things and pictures that tickle and insprire me. Especially, I like those Pantone colour chips.

Nothing new

2011-11-03T17:39:00.002+02:00

Heipskukkuu! Pimeä aika tulee nyt normaaliaikana niin nopeasti että kuvaamiseen ei jää yhtään aikaa. Ainoastaan viikonloppuna ehtii kuvata. Eipä silti tässä kovin kummoista ole tapahtunutkaan millään saralla. Eteiseen ostin uuden kattolampun, joka tosin on vielä saapumatta.

Tässä iloksenne - toivottavasti - muuta kuva sieltä sun täältä.

Hi guys! It's so dark in the afternoons that to take pictures is impossible. Only during weekends photos can be taken. I do not like to use camera flash. Anyway, nothing has happened. Although I am waiting a ceiling lamp for my corridor. Here's a couple of photo mosaics.

Black dots

2011-10-30T15:48:00.001+02:00

Tulipa taas todistettua että halvallakin voi saada kaunista. Ensisijaisena aikeenani oli ostaa Marimekon Ystävänmyynnistä joko Tasaraita- tai Räsymatto-mukit, mutta koska siellä on kauhea ryysis, jäivät ostamishalut siihen. Mutta sitten kuin tilauksesta löysin Citymarketista kivat posliiniset aamiaismukit sekä -kulhot. Mustavalkoista taas ja tietysti. Vain 1,50 euroa/kpl.

Found the polkadot and b/w cups and bowls at a very good bargain from a local supermarket. Only for 1,50 euros/piece.

Printer's letters

2011-10-28T17:01:00.002+03:00

Törmäsin tällaiseen aarteeseen, kastilokerikko ihan täynnä kirjaimia. Vanhoja mutta joukossa silti käyttämättömiä kirjaimia. Ainakaan niissä ei ollut väriä. Hieno kokonaisuus! Otin muutaman kuvan muistoksi.

In old times these letters were used when printing. Sorry, but I do not know the English name for these boxes. Really fine entity!

Mukavaa viikonvaihdetta!
Have a nice weekend!

Temptation

2011-10-23T17:24:00.001+03:00

Kesäkuussa hehkuttelin kovasti Therese Sennerholtin printtien perään - lue tästä lisää, ja Turun reissulla kävin Sisustuksen Koodissa, ja kas kummaa, nyt minullakin on Theresen printtijuliste. Numeroitu ja leimattu. Hankin tähän vielä mustareunaiset kehykset. Sisustuksen Koodilla on myös blogi, pääset sinne tästä.

Olipa kiva viikonloppu Turussa: Cafe Ekblomissa juotiin kuohuvaa, ja sitten ravintola Teinissa herkullista ruokaa, hauskaa oli loistavassa 16-henkisessä naisseurassa.

I bought yesterday this Therese Sennerholt's print poster. Numbered and stamped. Love it! Black on white rules!

Autumn colours

2011-10-22T08:39:00.001+03:00

Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa.
Pictures tell more than thousand words.

P.S. Blogivinkki: A Beautiful Mess, innovatiivinen, erilainen ja raikas!

P.S. A blog tip: A Beautiful Mess, innovative, different and fresh!

Cross

2011-10-21T17:03:00.001+03:00

Mustavalkoisuutta löytyy minulta myös vaatteista sekä koruista, tosin tämä koru on musta ristiriipus, jonka on suunnitellut vaatesuunnittelija Antti Asplund. Nyt pitäisi saada tällainen valkoinen, jotta mustavalkoisuusteema olisi täydellinen. Huuto.netistä huutelin tämän.

Huomenna Turkuun viettämään tyttöjen iltaa loistavassa seurassa, ennen sitä kampaajalle. Mukavaa viikonloppua kaikille tänne kurkistaneille!

The black and white is found also in my clothes and jewellery, although this charm is a black cross which is designed by a Finnish fashion designer Antti Asplund. Now I want to have this cross charm in white.

Have a nice weekend!

No 4

2011-10-19T17:33:00.001+03:00

Vaikka niin lupasin itselleni olla ostamatta mitään, niin silti sitä tavaraa ja rompetta alkaa kertymään. Mikä sitä luonnolleen voi ja mahtaa. Onneksi olen kuitenkin oppinut luopumisen taidon, ja paljon olen myynytkin kírppiksellä ja huutiksessa.

Pari emalikylttiä ja House Doctorin tyyny ovat viimeisimmät hankintani, mustavalkoisia tietysti.

Although I promised to myself not to buy anything, it is so difficult to say no to treasures and such. Well, that's my nature. But luckily I have learned to give up things and I have sold at the flea markets.

My latest finds are these old enamel signs and House Doctor pillow, all black and white, of course.

Act

2011-10-16T12:36:00.001+03:00

Lisää tummia väreja kotiini! Nämä House Doctorin julisteet löysivät tiensä eteiseeni. Yli kaksi metriä korkeat. Tumman harmaalla pohjalla vaaleita tekstejä. Ja raidalliset Bauhasin matot eteiseen.

Olipa vaikea saada edes jonkinlainen kuva, kapea tila ilman valoa, joten otin kuvan poikkeukselliseti salamalla ja pimeässä ilman kattovaloa.

More dark colours to my home. These posters of House Doctors to my corridor. Over two meters high.

Jaffa

2011-10-12T19:52:00.001+03:00

Olen ollut onnettaren suosikki, tällä kertaa voitin Habitaren Facebook-arvonnassa tämän värikkään ja nostalgisen jättikokoisen (60x80 cm)Jaffa-tyynyn. Vallillan tuotantoa. Tyynyyn on painettu Erik Bruunin 1959 piirtämä Jaffan vappukampanjan juliste. Eikö olekin ihana?

I won this lovely pillow from a Habitare's Facebook giveway. On this pillow case is printed a commercial poster from 1959, designed by Erik Bruun (b. 1926), who has for over half a century been one of the top names in Finnish commercial graphic design. He is especially known for his advertising posters from the 1950s and onward, promoting some of Finland’s best-known consumer brands of the time.

Fan nr 2

2011-10-10T00:43:00.000+03:00

Taas fanitan! Löysin toisen propellituulettimen Wanilla Rosesta. Vaaleansininen väriltään, liekö jostain 1940-50 -luvulta. Ja se wörkkii!

Found the fan number 2 from Wanilla Rose. Light blue and from 1940-50s, I think. And it works!
P.S. The first fan you can see here.

More stripes

2011-10-09T12:23:00.001+03:00

Mustavalkoisuuden innoittamana tekaisin itselleni rannekkeenlämmittimet. Ilman peukun paikkaa, joten todella helpot, yhtä putkea vaan. Nämä kuin hihan jatkeet. Nyt työn alla pipo samalla raitakuviolla.

Inspired by the black and white I knitted for myself these wrist warmers. So easy to knit straight tube.

Cannot stop

2011-10-06T18:20:00.002+03:00

Olen taas harrastanut outoa fiksaatiotani joka liittyy piirtämiseen.
I have been drawing these cartoon like womens heads again.

Black and white

2011-10-04T22:20:00.001+03:00

Mustavalkoisuus on sisustustrendi joka puskee vahvasti joka suunnalta, niin myös minunkin kodissani. Ja valloittavan yksinkertainen ja vahva yhdistelmä se onkin. Viimeisin ostokseni sillä saralla on Ikeasta Eivor-torkkupeitto (noin 20 euroa).

Black and white is a huge interior trend that can be seen in everywhere. Also in my home. And the b/w combination is so simple and at the same time strong. My latest black and white find is this Eivor blanket from Ikea (20 euros).

Stripes

2011-10-03T19:59:00.004+03:00

Olen tovin etsinyt paria mustavalkoista mattoa eteiseen. Tietyt kriteerit pitää täyttyä: vitivalkoiset ja mustat raidat/ruudut, puuvillaa mieluiten, käännettävä ja kevyt matto. Jokseenkin etsintä on ollut vaikeaa ellei jopa mahdotonta. Mutta sitä yllättyy aina silloin tällöin, sillä löysin nämä matot yllättävästä paikasta, nimittäin Bauhausista, ja verraten edullisesti (26,50 euroa/kpl). Jostain on tingittävä sillä valkoinen ei ole vitivalkoinen. Nämä täyttävät tarpeeni nyt. Toivotaan että ne nappimatot joskus löytyvät.

I have been searching for a while black and white carpets for my corridor. Certain criterias must be fullfilled: b/w stripes or checks, cotton, quite easy to handle and reversible carpet. And finally I found them from a rather surprising place, namely from Bauhaus and furthermore, at a good price, 26,50 euros/carpet.

ad or da

2011-10-02T11:11:00.004+03:00

Huuto.netistä löysin nämä aarteet.
Pienet mustavalkoiset valokirjaimet a ja d.
Noin 15 x 15 cm kokoiset.
Kunpa osaisin vielä virittää niihin sähköt.
Ja nyt ulos aurinkoon!

I bought these b/w light letters from here.
Rather small ones: 15 x 15 cm.
I only wish I could put lights on them.
And now out to the sun!

In the bubble

2011-09-30T17:18:00.002+03:00

Ostin tänään lisää pari lasikupua Wanilla Rosesta. Niihin on kiva jemmata koriste-esineitä, ja pois pölystä.
Bought today two of these glass bubbles from Wanilla Rose.

Mukavaa viikonvaihdetta! Toivottavasti säästä tulee yhtä lämmin kuin tänään, +23 astetta.
Have a nice weekend! Hope the weather will be as warm as today, +23 degrees celsius.

"To err is human, but it feels divine."

2011-09-28T20:50:00.001+03:00

Mae West

Käväisin Kodin Ykkösen Ykköspäivillä, ja pikkuruinen lankaköynnös tarttui mukaani - vain 4 euroa. Kivan mallinen, pajuympyrän ympärille sidottu. Toivottavasti saan sen pysymään elossa. Edes muutaman viikon. :)

Bought this lovely green plant (do not know the name in English) only four euros. The shape is nice and delicate.

A bit much

2011-09-26T22:29:00.000+03:00

Kaikkea pitäisi kotona tehdä: maalata keittiön pöytä, neuloa säärystimet, kämmekkäät ja pipo, tehdä koruja, siivota ja järjestellä tavaroita paikoillaan MUTTA tuntuu että olisin tulossa kipeäksi tai sitähän olen jo: kurkku tosi arka jo viikon ja yskää. Joten kaikki hommat tekemättä.

So much to do at home; to paint the kitchen table, to knit, to make jewellery, to tidy up BUT I am sick again and my energy level is low. Thus, nothing is done.

Tämä olkoon maanantaikuva.
This is Monday picture.

In its place

2011-09-25T12:00:00.002+03:00

Keittiössäni on vanha ranskalainen kattolamppu, musta ulkopuolelta, ja sisäpuolelta valkoista emalia, ja vihdoinkin sain sen kiinnitettyä paikoilleen pienen järjestelyn ansiosta. Kun ostin lampun, siinä ei ollut sähköä, sähköistys tapahtui Antiikki Fasetissa. Tämän lampun olen näyttänyt aikaisemminkin mutta en koskaan paikallaan. Tosin oli vaikeaa saada siitä kunnollista kuvaa.

In my kitchen there is an old French ceiling lamp, black outside and white enamel inside, and now it is in its place. It took some time and needed some special arrangements.

Multifunctional

2011-09-24T09:15:00.001+03:00

Heissulivei! Jyväskylästä palattu, kiva työreissu, mikäs sitä on ollessa kun on mukavat työkaverit!

Habitaresta jäi mieleeni vielä yksi hauskanen arkipäivän juttu, jonka haluan jakaa kanssanne. Nimittäin monikäyttöinen wc-paperi, ihan totta. Kuin inforulla. Ilkka Suppanen on tämän suunnittelija. Erittäin hauska idea, joka ei vielä ole tuotannossa. Joka toimisi myös talouspaperinakin.

Kivaa viikonloppua!

One more thing to show from the Habitare Fair, namely the multifunctional toilet paper, designed by Ilkka Suppanen. Funny idea! This idea could easily be adapted to a kitchen paper. Have a nice weekend!

Glassware

2011-09-21T21:14:00.000+03:00

Pari viikkoa sitten ostin uusia juomalaseja entisten rikkoutuneiden tilalle. Tumman kanervan värisiä ja ehkäpä niissä on vähän myös harmaan lilaa, kun toisesta kulmasta katsoo. Jeanne d'arc livingin tuotantoa nämä.

Huomenna Jyväskylään pariksi päiväksi.

A couple of weeks ago I bought new glasses as the old ones have broken. Jeanne d'arc living's production.

Autumn flowers

2011-09-20T17:11:00.000+03:00

Näissä syksyisissä kukissa on kaunis lilan sävy, jota voisin lisätä kotiini esim. tekstiilien muodossa.
Nyt hemmottelemaan itseäni, kynsihuoltoon.

These autumn sprited flowers has a lovely lilac colour which I could easily increase at my home. Now I am going to my every month manicure to pamper myself.

More Habitare

2011-09-19T03:00:00.002+03:00

Pari kuvaa lisää sekä youtube-videopätkä Habitaresta.

Flowers in the bag.
Grass in the zinc box.

Hakaniemi-pyörälaukku, suunnittelijat Elina ja Klaus Aalto
Hakaniemi cycle bag, design by Elina and Klaus Aalto
http://www.aaltoaalto.com/

Habitare

2011-09-18T03:29:00.000+03:00

Tässä Habitare-antia ja -tunnelmia. Kuten vähän aavistelinkin parasta oli Salonki-puolen antiikkiosastot. Etenkin Antiikkikahvila Pehtoorin osasto ihastutti ja viehätti kovasti.

Antiikkikahvila Pehtoorin osasto
http://www.antiikkikahvilapehtoori.com/

Here are feelings from the Habitare Fair. As I anticipated the best stands were in the antique side.

Mix'n match

2011-09-17T09:22:00.002+03:00

Huomenta! Aurinko se paistaa, toivottavasti tulee kiva syyspäivä. Ajattelin käydä Habitaressa fiilistelemässä ja inspriraatioita hakemassa. Eniten minua kiinnostaa Salonki- ja Trash-osastot. Mutta olen avoin kaikelle.

Piristin eilen itseäni käymällä Wanilla Rosessa, ja hankin väriä sieltä kotiini, kangaspäällysteiset laatikot. House doctorin tuotantoa.

Kivaa viikonloppua kaikille tänne kurkistaneille ja kommentin jättäjille!

Good morning, guys! The sun is shining, and I hope it will become a nice autumn day. I am planning to go Habitare Fair which is held here in Helsinki. To find interior feeling and inspiration. These lovely coloured boxes I bought yesterday from Wanilla Rose. Have a nice weekend!

Mumbo jumbo

2011-09-15T18:57:00.001+03:00

Torstai-illan kunniaksi sekalaisia kuvia kun en muutakaan keksi. Ja onneksi on kohta on perjantai!

For the sake of Thursday here some occasional pictures as my words are few. And TGIF tomorrow!

DIY: wooden pearls and crochets

2011-09-14T22:24:00.000+03:00

On tullut näprättyä iltaisin kaikenlaisia pikkujuttuja.

Tuunasin mustat puuhelmet lisäämällä hopearenkaita helmien väliin sekä tekemällä nahkatupsun vanhasta vyöstä.

Olen koukuttunut. Ja siitä on on syntynyt erilaisia ruusuja ja isoäidin neliöitä, joista tulikin pyöreitä. Nämä käyvät vaikka koristeeksi pipoon tai huiviin, tai rintapieleen.

I have done some DIY's, crocheting flowers and recycling wooden necklaces and bracelets.

Rose is a rose

2011-09-13T18:40:00.001+03:00

Kauniita ruusuja Cittarista, vain 4 euroa/kimppu, jossa 15 shampanjan väristä ruusua. Piristämään tätä niiiiin sateista viikkoa. Mutta onneksi on lämmintä (+ 16 astetta).

Charming roses, only 4 euros per bunch of 15 champagne coloured roses.

S

2011-09-11T11:09:00.001+03:00

Kaunis syyssää hellii meitä tänään, aurinko paistaa kirkkaan siniseltä taivaalta.

Viime viikkoinen sisustuskirppis meni tosi hienosti, paljon oli porukkaa liikkeellä, tuttuja naamojakin joukossa mukana. Huushollini näyttää kovin tyhjältä. Siispä oiva tekosyy piipahtaa Wanilla Rosessa lauantaina, ja tottahan toki mukaani tarttui kivoja juttuja. Ainakin omasta mielestäni.

Puinen isohko S-kirjain, noin 50 cm korkea, kulutetun harmaa ja ompi jeanne d'arc livingin tuotantoa. Sitten uusi tyyny, värimaailmaani mahtuu nykyisin muutakin kuin valkoista.

Very beautiful autumn weather we have today, sun shines from bright blue sky! Last weekend's interior flea market went extremely well on my behalf, and now my home looks somewhat empty. What a good excuse to buy more beautiful interior items, such a wooden S-letter and pillow case. Have a sunny Sunday!

Cotton t-shirt

2011-09-08T07:32:00.001+03:00

Ainoa ostokseni viime torstainTukholman reissulta oli Cleanin tuoksu. Cotton t-shirt on verraten uusi lisäys Cleanin tuoksuperheeseen. Tuoksuu niin selkeästi puhtaalle puuvillaiselle t-paidalle. Miten siinä onkin niin onnistuttu? Tosin Warm cotton on Cleaneista ehdoton suosikkini mutta tämä uusi tuoksu on hyvä kakkonen.

Nyt lähden Turkuun, heivaan!

The only shopping that I done last Thursday in Stockholm was the Clean scent. Cotton t-shirt is rather new addition to the Clean perfume family. The scent of a clean cotton t-shirt is so recognizable and familiar, me like. Although my absolute favourite is still Warm Cotton. But Cotton t-shirt is rather a good candidate, no doubt.

Coloured water

2011-09-06T19:53:00.003+03:00

Raikas vaaleanpunainen sitruunalimonaadi sopii mainiosti juhliin alkoholittomana vaihtoehtona. Väri on herkullinen, ja siten kaunis juhlapöydässä. Kun Lorinat on juotu, niin pullo sopii uusiokäyttöön vaikka vesipulloksi patenttikorkin takia.

Fresh pink citrus lemonade is ideal non-alcoholic drink for parties. The colour is delicious, and thus it brightens up the festive table. Afterwards the emply bottle goes well as a water bottle because of patent cork.

Formex

2011-09-03T06:43:00.003+03:00

Olin torstaina Formex-sisustusmessuilla Tukholmassa.Valtava tapahtuma, Pohjoismaiden suurimmat sisustusmessut, näytteilleasettajia reippaasti yli 900. Kiva messukokemus! Lennettiin aamulla aikaisin, ja takaisin myöhään illalla.

I went on Thursday on Formex which is the largest meeting point for nordic interior design ant it is held in Stockholm. Huge event with over 900 exhibitors. My first visit, which was a really nice experience, indeed!

Tässä messutunnelmia. Here are snapshots from the fair.

Wanilla Rose: Sisustuskirppis su 4.9. klo 12-14

2011-09-02T09:33:00.004+03:00

Tämä postaus sisältää mainontaa ja tuotesijoittelua. Toistossa on voimaa!
Muistathan tulla ensi sunnuntaina Wanilla Rosen järjestämälle sisustuskirppikselle Nurmijärvelle!
Osoite: Praktikankuja 13, Nurmijärvi.

Meidätkin löytää sieltä:

Here I am marketing and advertising the interior fleat market happening which takes place on the becoming weekend, and on which I am also participating. Have a nice Friday!

Downton Abbey

2011-08-31T14:17:00.001+03:00

Tämä kannattaa katsoa, nimittäin eilen YLE TV1:ssa alkanut 7-osainen ja englanninkielinen draamasarja Downton Abbey. Upea miljöö, kauniit puvut, loistavat näyttelijät, hyvin toteutettu. Kaikki kohdillaan, katson taatusti kaikki osat. Ja kuulemma jatkoa on luvassa myöhemmin.

Titanicin haaksirikko käynnistää tapahtumat. Aristokraattinen Crawleyn perhe on asunut Downtown Abbeyn herraskartanossa satojen vuosien ajan, mutta nyt Titanic vie mukanaan myös suvun miespuolisen perijän. Kenelle kartano ja aatelisarvo siirtyvät, kun Crawleyn perheessä on vain perintökelvottomia tyttäriä?

Löysin promovideon:

Downton Abbey started in the Finnish television yesterday. I am definitely going to follow this British dramaserie and watch the twist in the tangled tale of the illustrious Grantham family and their servants.

Wanilla Rose: Sisustuskirppis su 4.9. klo 12-14

2011-08-29T11:00:00.004+03:00

Nyt on se aika taas!

Nimittäin Wanilla Rosen Riitan järjestämä perinteeksi jo muodostunut Sisustuskirppis Nurmijärvellä.
Meitä on siellä yhteenä 13 myyjää aarteinemme. Ajankohta: su 4.9. klo 12 - 14. Ja Wanilla Rose-puoti on auki myös klo 12-15. Tarkka osoite: Pratikankuja 13, 01900 NURMIJÄRVI.

Lämpimästi tervetuloa!

Pieni vilkaisu mitä on tarjolla. Ja paljon muutakin.

Eggs in the basket

2011-08-28T14:30:00.000+03:00

Voitin Ihanuutta Arkeen Virpin blogiarvonnasta tämän iki-ihanan Vintage by Ninan Fildefer-korin. Ruostetta ja ajanpatinaa, hurjan hieno! Minä tykkään. Kiitos Virpi!

I won the most beautiful Fildefer basket of Vintage by Nina in Virpi's blog giveway. Lots of rust and patina. Me like. Warmest thanks to Virpi!

Thumps up

2011-08-25T21:39:00.003+03:00

Nyt tulevana viikonloppuna tapahtuu vaikka mitä jonne haluaisin mennä, mutta tämä typerä nuhakuume saattaa pilata kaiken. Helsingissä on Intohimo askartelu- , Loviisassa Wanhat Talot sekä Turussa Tall Ship Race-tapahtuma. Ja Saloonkin pitäisi ehtiä vanhempiani moikkaamaan. Loistavaa säätä on luvassa viikonlopuksi, liekö viimeinen kesäinen viikonloppusää. Kaikki tapahtuu samana viikonloppuna, epäreilua, eikös vaan?

Onneksi ymmärsin vihdoinkin käydä lääkärissä, ja toivottavasti saamani rohdot auttavat. Joten peukut pystyyn!

On becoming weekend there are lots of great happenings, such as Crafting Fair and Old Houses happening in Loviisa. But my stupid flu might prevent me not going to these. Unfair indeed! I hope the medicines that I got today will make me well soonest possible.

Good buddies

2011-08-24T19:30:00.003+03:00

Viime viikolla tapasin kaksi hurmaavaa karvakuonoa, Leevin ja Veetin. Leevi on runsaan vuoden ikäinen labradorinnoutaja, oikea villi viipeltäjä, ja Veeti luppakorva puolestaan Kingcharlesinspanieli. Veikeitä tapauksia molemmat. Ja lempeän koiramaisen hetkenkin pääsin todistamaan Leevin pitäessä erityishuolta Veetistä.

P.S. Nuhakuumeeni jatkuu yhä, joten huomenna lekuriin.

Last week I met these charming fellows. Leevi is a Labrador retriever and Veeti is a King Charles spaniel. Especially Leevi is rather wild one. Both loves each other very much.

P.S. My flu with fever still continues, so tomorrow it is time to visit the doctor.

Fever

2011-08-22T19:33:00.002+03:00

Täällä sitä podetaan tautia, nimitetään sitä vaikka syysflunssaksi, tylsää. Kuumettakin on, sitä minulla on erittäin harvoin. Ainoa toiveeni on että tämä surkea olo menisi pian ohi. Ihan piti töistäkin olla poissa. On niin tylsää vain maata ja olla tekemättä mitään. Tästä postauksestakin tuli niin tylsä. Ei sitä aina voi olla mielenkiintoinen ja inspiroiva.

Unfortunately I am sick, got a flu with fever. It's so boring to just lie at home and you cannot do anything. Hope this misery shall leave me soonest possible. And this posting is also so boring, well, one cannot be always so interesting and inspiring.

Paint it black

2011-08-20T17:10:00.004+03:00

Spray-maalasin tämän vihreän peltituolin mustaksi. Ja tykkään lopputuloksesta kovasti.
Nyt taisi juuri uusi IKEA-kuvasto kolahtaa postilaatikkoon, joten otan sen kainaloon ja menen sohvalle potemaan tautiani.

I painted it black. That is this green metal chair. And I like it a lot. I heard just IKEA catalogue coming and shall take with me to the sofa and concentrate on it.

Kuten Rollarit osuvasti lauloi:
As the Rolling Stones sang it right:

"I wanna see it painted black, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun, blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah."

Aurinkoista lauantai-iltaa!

Have a sunny Saturday evening!

To paint or not to paint

2011-08-19T16:37:00.001+03:00

Voijee ja jepulis! Kivaa että viikonloppu on edessä. Maalaushommia ajattelin huomenna tehdä, näytän sitten mitä sain aikaiseksi. Tuntuu kyllä että olisin tulossa kipeäksi, flunssaa taitaa pukata, mutta toivottovasti päivittäiset superfood-annokseni (vaihdellen vadelmat, mustikat ja mansikat) antavat tälle taudille kunnon kyytiä ja mahdollisimman pian. Toivottelen mukavaa ja aurinkoista viikonvaihdetta!

TGIF! I am feeling myself a bit unwell, maybe I am catching a flu. Hope although that my daily superfood portions of raspberries, blueberries and strawberries put a stop for my odd feeling. Tomorrow I am going to do some paint work. Wishing you all a nice weekend!

Worklamp

2011-08-17T14:01:00.006+03:00

Hankin näppärän troikka- vai roikka - lampun Wanilla Rosesta, house doctorin sorttimenttia. Kätevä ripustaa ja roikostaa mihin vaan. Kuin työmiehen lamppu ja industry-tyyliä.

P.S. Kommentointiboksissa tuli kysely hinnasta, lamppu maksoi noin 90 euroa.

I got a new and practical worklamp, like a handyman's lamp. It can be hanged wherever you like. It has industrial feeling. This is from Wanilla Rose. And is made by house doctor.

Hydrangea

2011-08-16T07:00:00.009+03:00

Eikö tämä hortensia olekin huikaisevan kaunis? Kaunis väriyhdistelmä, lilan ja vihreän sävyjä, ja niin uhkea ja runsas. Onko teillä antaa hoitovinkkejä? Ymmärtääkseni näiden pitäisi olla suhteellisen kestäviä mutta hoitoahan se kaipaa.

Ain't this hydrangea gorgeous? Love the colour combination of green and lila as well the richness. Do you have any tips how to take care of it? Anyone?

Inspiration: Industrial style

2011-08-15T07:30:00.003+03:00

Seikkailin netissä ja päädyin Le Journal de la Maisonin sivuille, ja sieltä löytyi industry-tyylistä inspiraatiota:
Been reading web magazines and from Le Journal de la Maison I found some inspirational pictures:

Kaikki kuvat: Le Journal de la Maison
All pictures: Le Journal de la Maison

e

2011-08-14T08:10:00.002+03:00

E niin kuin elämä.
E niin kuin eliksiiri.
E niin kuin empatia.
E niin kuin etelä.
E niin kuin elsass.
E niin kuin Elsa.

Tämä aarre löytyi huuto.netistä. I bought the faded and funny e-letter from here.

Thought of the day

2011-08-13T08:13:00.002+03:00

Kuva: Pinterest

Friday pictures

2011-08-12T12:00:00.008+03:00

Tulin vain toivottamaan perjantai-iloa ja mukavaa viikonloppua!

I just came to wish you all a happy Friday and a nice weekend!

Birds and whales on the wall

2011-08-10T10:08:00.001+03:00

Yksi lisäys koulutaulukokoelmaan. Tuo ylimmäinen kuvasssa. Olen etsinyt hartaasti näitä eläinaiheisia ja vaaleapohjaisia. Yksi on vielä hakusessa, ja sitten saa olla näiden keräily.

One school poster more to my so called collection. The one at the top with birds. I have certain criterias for these posters: animals and light background. Have a nice Wednesday!

Chain of hearts

2011-08-08T19:36:00.001+03:00

Kesäkukkani ovat kuihtuneet ja kuolleet pois, joten kukkakauppaan mars. Valikoimat olivat kovin suppeat, joten päädyin suht' varmohin muratteihin, sekä toisesta kukkakaupasta sitkeän etsinnän tuloksena ostin herttaköynnöksen (lat. Ceropegia woodii), jonka pitäisi olla melko helppo ja kestävä kasvi poropeukalonkin hoivissa. No, aika sen kertoo. Kivan värinen köynnöskasvi, lehdet kuin pienet sydämet, joten ei ihmekään että sen englanninkielinen nimi on niin suloinen.

As my summer flowers have faded and gone, I marched to the flower shop. The range was not so versatile, and I chose a couple of ivys and a chain of hearts (lat. Ceropegia woodii). The chain of hearts should be rather easy to handle. Well, time will tell. It is a evergeen succulent trailing vine, and its leaves are shaped like hearts. No wonder, the name is so lovely!

Urge

2011-08-07T06:22:00.001+03:00

Sunnuntaikuvia keskiaikaisesta kirkosta.

Tarkemmin sanottuna Jät'n vanha kirkosta Smålandissa.

Pikkulikkana minulla oli pakottava tarve käydä kirkoissa ja hautausmailla.

Nykyisin sitä tapahtuu harvoin.

Mukavaa uutta viikkoa!

Sunday pictures from the medieval church of Jät, Småland, Sweden.

When I was a little girl, I had a compulsory urge to visit churches and graveyards.

Nowadays the urge has disappered.

Have a nice week!

Muffinsseja ja auringonpaistetta

2011-08-06T08:18:00.001+03:00

Kaunis kiitos ihanaiselle ja iloiselle Tuijalle parista tunnustuksesta!! Ja samainen muffinsitunnustus tuli myös Sanna Pauliinalta. Kiitoksia molemmille, tunnustukset yllättävät aina.

Tämän makoisan muffinsin kera tuli muutama kysymys:

1. Lempiruoka: niitä on useita, mutta muutama mainitakseni uunikala, äidin lihapullat ja mozzarellaa kaikissa muodoissa

2. Lempiväri: valkoinen, musta ja harmaa, ja nämä pätevät niin sisustusrintamalla kuin pukeutumisessanikin

3. Paikka, jossa haluaisit käydä: Ranskan Grassessa laventelipelloilla

Tähän tunnustukseen liittyy enemmän kysymyksiä:

1. Suosikkiväri: valkoinen, harmaa ja musta

2. Suosikkieläin: koira

3. Suosikkinumero: mikähän se voisi olla, silloin harvoin kun lottoan, niin luku 16 ruudukostani löytyy

4. Facebook vai Twitter? Molempiin olen liittynyt, mutta vain toisessa olen aktiivinen, nimittäin naamakirjassa

5. Intohimot: vanhat tavarat, sisustaminen, käsillä tekeminen, valokuvaus

6. Saada vai antaa? Suoraan sanottuna saada.

8. Suosikkikuvio: sydän

9. Suosikkiviikonpäivä: perjantaina kaikki vielä edessä

10. Suosikkikukka: kielon kauneus ja tuoksu lumoavat

En laiskuuttani jaa tunnustuksia eteenpäin. Ovat olleet jo monessa blogissa. Vieköön ne mukanaan, ken tahtoo. Mukavaa viikonvaihdetta!

5 kg + 5 kg

2011-08-03T07:27:00.003+03:00

Pakastettu ja rakastettu on. 5 kg mansikoita ja 5 kg vadelmia. Niistä riittää syksyn ja toivottavasti vielä talven aikana moneen smoothieen, ja siten saan paljon punaista marjaenergiaa ja vitamiineja pitkään pimeään kauteen. Enempää pikkuruiseen pakastimeeni ei mahdu, mustikoita olisin vielä halunnut. Toki olen syönyt tuoreita marjoja päivittäin, marjamaito on herkkuani smoothien lisäksi.

I have frozen 5 kg strawberries and raspberries each. On autumn and winter time I shall make smoothies. Berry energy and vitamines are essential for long and dark period.

Älä unhot

2011-08-01T16:07:00.004+03:00

Käväisin pikaisesti viime lauantaina Billnäsin Kädentaito-tapahtumassa. Sää oli hieno ja porukkaa kiitettävästi liikkeellä, enemmän kuin kuulema viime vuonna. Jos rehellinen olen, niin enemmän nautin ruukin miljööstä kuin itse tapahtumasta. Jotakin pientä tarttui mukaani, lusikasta tehty "ÄLÄ UNHOT" -magneetti ja "KOTO"- avaimenperä. Niitä myydään myös nettikaupassa Hulvattomassa huushollissa.

I went on last Saturday to Billnäs where Handcraft 2011 exhibition was held. The Billnäs Iron Work´s surroundings are very nice and charming place to visit and to enjoy of past time's feeling. I bought the magnet with text "don't forget" and the key holder with text "home", both made from an old spoon.

Toolbox

2011-07-31T17:15:00.003+03:00

Nyt sen keksin! Siis minne laittaa ne monet kaukosäätimet joita tarvitaan tv:n/digiboxin/dvd:n katselussa. Aiemmin ne olivat aina hukassa, milloin sohvan tyynyjen alla, milloin sohvan alla ja milloin missäkin. Mutta eipä hätiä mitiä. Jemmasin kaket (ja vähän muutakin) vanhaan kuluneeseen harmaaseen (hyvä väri!) pienehköön työkalupakkiin, sijoitin sen sohvan viereen, ja nyt löytyy kaket kumppaneineen. Ja muistaakseni tämä pakki maksoi kirpulta vaivaiset pari euroa.

Now the old and faded metal toolbox has a new purpose, it hides all of my remote controls. So now I know where those remote controls are and need not to waste time for looking them. And this toolbox was a really good bargain from the fleat market, only a couple of euros.

Match made in heaven

2011-07-29T10:20:00.018+03:00

Viimeinen lomapäiväni on koittanut, ja neljän viikon joutilaisuus alkaa olla pulkassa. Onneksi jemmassa on yksi viikko myöhempiä aikoja varten. Kirppiskiekkaa suunnittelen viikonlopuksi, ja ehkäpä myös piipahdan Billnäsin Kädentaito-tapahtumassa.

Nyt alkavat kesän aikana löydetyt aarteet löytää paikkansa. Tolix ja Jielde, ne yhteen soppii eikä tartte laittaa pussauskoppiin. ;)

Indeed, this is my last summer holiday, and this four weeks lazyness is almost over. Well, luckily I have still one holiday week for later purposes. My summer finds start to find their places. Tolix and Jielde is a match made in heaven!

Iloista ja aurinkoista viikonvaihdetta!

Have a nice and sunny weekend!

Verhoilua

2011-07-28T09:21:00.002+03:00

Tällä viimeisellä lomaviikolla olen tehnyt ns. kevyttä verhoilua. Kevyellä tarkoitan niin helppoa verhoilua että minäkin osaan sen, ja ainoana työkaluna niittipistooli.

Keittiön tuolien istuimiin tummanharmaata pellavakangasta.

Ja sitten olohuoneen pikkurahiin mustaa pellavakangasta. Nuo tummanharmaat pellavatyynyt ostin viime viikolla Wanilla Rosesta.

Mukavaa torstaita!

During my last holiday I have been changing fabrics on my kitchen chairs as well on the small footstool. Dark grey and black linen fabrics. And the grey linen pillows are from Wanilla Rose. Have a nice Thursday!

Summer eating

2011-07-27T12:35:00.003+03:00

Kesällä syöminen on ilo, on paljon valikoimaa, tuoretta ja kevyttä.

Eating on summertime is a joy because of the freshness and lightness.

Ihannepäiväni syömisen suhteen on tällainen. My ideal eating day is like this.

Kesäaamiainen: vadelmia tai mansikoita jogurtilla

Summer breakfast: raspberries or strawberries with yogurt

Kesälounas: kanasalaattia tai feta-melonisalaattia

Summer lunch: chicken salad or feta-melon salad

Kesävälipalat: smoothie or kirsikoita

Summer snacks: smoothie or cherries

Kesäpäivällinen: uunilohta, siikli-perunoita ja vihreitä papuja
Summer dinner: salmon baked in oven, new potatoes and green beans

Hyvää ruokahalua!
Bon appetit!

Rauma

2011-07-25T07:04:00.001+03:00

Perjantaina lähdin ystäväni kanssa ex-tempore-reissulle Raumalle mutta teimme sen pidemmän kaavan mukaan nimittäin matka joutui Lohjan ja Paimion kautta Turkuun ennen kuin pääsimme Raumalle. Lohjalla kohteenamme Fasaani, josta hankin reissun ainoan ostoksen, opetustaulun. Paimiossa kävimme Adalmiinan Helmessä sekä Torpparin Werstaassa, joskaan se ei ollut auki. Ruskolla piipahdimme Loviisan Aitassa.

Mutta sitten pääsimme Vanhalle Raumalle - ensimmäinen kertani. Vanhassa Raumassa miellytti puukaupunkialueen aitous mutta myös että se on yhä elävä kaupunkikeskusta. Sää oli todella helteinen (+32 astetta), hikistä hommaa mukulakivillä käveleminen. Mutta vaivansa väärtti. Ol niingon kotonas, ja niin olinkin.

On Friday my friend and I were spontaneous and decided to make a day trip to Rauma. Rauma is an idyllic seaside town founded in 1442 and the heart of the town is Old Rauma, which is a medieval wooden town area and one of the UNESCO's World Heritage Sites. The weather was very hot, +32 Celsius, so it was very sweaty to walk around the town but definitely worth doing.

Tampere

2011-07-24T10:05:00.004+03:00

Menneellä kolmannella lomaviikolla olen tehnyt päiväretkiä.

Keskiviikkona Tampereelle, tarkemmin sanottuna akselilla Salo - Lempäälä - Tampere - Pinsiö. Äitini on viettänyt lapsuuden ja nuoruutensa Tampereen seudulla, joten hänelle tutuissa paikoissa kävimme. Etsimme Lempäälästä äitini lapsuuden taloa, paikka löydettiin mutta talo oli purettu pois. Tasapainon vuoksi käväisimme myös minulle tutuissa paikoissa mm. My Country Homessa ja Bistro Pannu & Huone'essa. Ja Pinsiön kohteemme oli Antiikkikahvila Pehtoori.

Perjantaina olin jossain muualla mutta siitä huomenna.
Voih, 4. ja toistaiseksi viimeinen lomaviikkoni alkaa NYT.
Ainiin, nimpparionnittelut Tiinoille, Kristiinoille, Kristoille, Kirseille ja Kirsteille ja muille päivänsankareille!

Päivän hankinta oli My Country Homesta lasinen kupu:

On my third holiday week I have been doing day trips. On Wednesday I went to Tampere. This glass bulb was bought from My Country Home. My fourth and last holiday week started NOW. Have a nice week!

Matkan varrelta 8: Finaali

2011-07-19T12:48:00.003+03:00

Hankinnoista vielä pari kuvaa, ja sitten tämä homma kääritään pakettiin - tältä osin. Paljon jäi kuvia näyttämättä mutta ehkä joissain toisessa yhteydessä palataan niihin.

Vanha harmaa industry-valaisin

Old grey industrial vintage lamp

Vanha metallinen yöpöytä - myös industry-tyyliä

Old metal night table - also industrial vintage style

Ruotsin armeijan apparaatti - mikä lie puhelin, ostin sen lähinnä tuon nahkakotelon takia, Vain 1,50 euroa!

The device of the Swedish army - some kind of phone, bought because of leather bag for only 1,50 euros!

Now I wrap up our trip and this posting shall be the last of our journey. Finally, the last finds. Lots of pictures were not shown but maybe I'll revert to them in other circumstances.