To paint or not to paint?

Siinäpä kysymys! Hankin alkutalvesta wanhan lasten laatikkopöydän, jonka leveys on noin 80 cm, syvyys 50 cm ja korkeus 60 cm. Koko on mukavan kompakti sivupöydäksi. Olen kovasti miettinyt mitä tehdä tämän kanssa. Kovaa taistelua itseni kanssa. Sen nykyinen väritys ei oikein istu eikä sovi sisustukseeni, se on liian punainen ja ehkä liian värikäskin, sillä kansi ja jalat ovat eri väriset, johtuen kulumasta. Toisaalta on kaunis tällaisenaan kuluneena, muttamutta.... Näkisin pöydän mielelläni maalattunakin. Pöytä ei ollut kovin kallis, joten sekään ei olisi este maalaamiselle.

I bought this small size of table in February, it is quite old. Now I am struggling with myself what to do with.  Should I leave this as it is or should I paint it as shabby white? The current colour is a bit too red for my taste and other interior. To paint or not to paint, that's the question!