Terrible toothache

Todellakin, hammassärkyä en soisi kenellekään - en edes pahimmalle vihamiehelleni, jos niitä olisi. Olen valvonut jo kolme yötä ihan hirveänkamalan hammassäryn takia. Se kangistaa ja vaikuttaa koko kroppaan eikä voi keskittyä yhtään mihinkään. Eilen pääsin sitten hammaslääkäriin, ja sellaisessa istunnossa en vielä ollutkaan, puuduttamisella ei ollut mitään vaikutusta, kyyneleet valuivat pitkin poskia, aika tuntui kestävän todellla pitkältä, ja kun homma oli ohi, en saanut sanaakaan sanottua (näin saapi meikäläisen hiljaiseksi). Nyt on hevosantibioottikuuri päällä, ja kipulääkkeitä parikin plaatua. Niin viheliäistä ja inhottavaa.

Nyt valitukset seisstop tykkänään.  Ja iloisempiin aiheisiin. Kirppiskierrokselta haaviini tarttui tällainen iki-ihana konttorilaite, käsinveivattava laskukone. Kivan kokoinen, nämä yleensä ovat liian suuria sisustukseen. Harmaa, ajanpatinaa ja nuo numerot, aih ja voih! Sopii mainiosti teollisuustyyliin kivana yksityiskohtana.

I have a terrible toothache, I have not been sleeping for three nights. Yesterday I managed to go the dentist. That was so awful, my eyes were full of tears, and the session felt so long, Got medicines, and hope to get some sleep. Well, I stop now complaning and moaning. This above little old office machine is my latest find from the flea market, a manual calculator. Full of patina. Charming piece from the past.