Chic in Paris

Tätä kirjaa on jo kehuttu monessa blogissa, ja ajattelin minäkin kantaa korteni tuohon kehumiskekoon. Kyse on Inès de La Fressangen Parisian Chic-kirjasta.

Parisian Chic on ennen kaikkea tyyliopas pariisilaisuuteen. Mutta se käy yhtä hyvin matkaoppaana Pariisiin, mikä onkaan parempaa kuin saada hyviä vinkkejä ranskalaiselta. Pitäisin kirjaa myös eräänlaisena lifestyle-oppaana. Siis erittäin monipuolinen kirja. Parasta antia ovat Inèksen naivistiset piirrokset. Myös kirjan rakenne ja layout miellyttävät: on kuin lukisi Ineksen henkilökohtaista päiväkirjaa tai leikekirjaa.

This book has been praised a lot, and I can easily understand why. The book is Parisian Chic by Inès de La Fressange.

Parisian Chic is a style guide to Parisian way of life, the specific step-by-step instructions on buying, dressing, and accessorizing carry the authority of a lifelong insider in the world of fashion and Inès de La Fressange's lists of no-no's and don't can save you from mistakes that are too commonly made. I consider this book also as a lifestyle book and at the same time a travel guide to Paris. So, very versatile book, which I recommend warmly. For me the best appeal of this book are the charming drawings by Ines. Also I like a lot the structure and layout of book, it is like a personal diary or scrapbook of Inès de La Fressange.

Tässä Inès de La Fressange kertoo viehättävällä ranskalaisella aksetilla englanniksi pariisilaisesta tyylistä: 
Here Inès de la Fressange explains in English with charming French accent of Parisian style: 

"Parisian style is an attitude, a state of mind. Between rocker and ho-hum bourgeois, a Parisian is always first, never second. A Parisian steps lightly around the fashion traps of the day. Her secret? She breathes the air du temps and puts it to good use, her way, and always with the same aim: fashion should be fun. The Parisian follows a few golden rules, but she likes to transgress, too. It’s part of the style. C’est facile!"