Three long weeks

Niin, kokonaiset kolme viikkoa kesälomaani. Odottavan aika on pitkä. Mitään ihmeellisiä suunnitelmia ei minulla ole, kunhan saan olla ja nauttia, ja tehdä mitä ja milloin haluan. Olla siis vapaa. Se on hyvä suunnitelma.

Tässä viime kesän Tanskan reissulta julkaisemattomia kuvia Butik Sophiesta, joka silloin vielä sijaitsi Kööpenhaminan keskustan liepeillä mutta nyt on muuttanut etelämmäksi noin 125 km:n päähän Kööpenhaminasta. Sinne kyllä pitäisi päästä paikan päälle.

Yes, whole three weeks to my summer holidays. Waiting is so boring. I have not any special plans, only to be and enjoy, and to do whatever and whenever I want.

These below pictures are from last year trip to Danmark and to Butik Sophie which at the time situated in Copenhagen and now has moved to more southward. Definitely worth to visit. 

Bugged

Läppärilleni kävi ohraisesti, se on saanut tartunnan, ja vieläpä epämieluisan sellaisen. Olen muutaman päivän poissa näistä piireistä, ja tämäkin postaus tulee vieraalta koneelta.

Oikein mukavaa ja aurinkoista kesäviikonvaihdetta! Nyt ainakin paistaa aurinko, nautitaan siitä.

My laptop is bugged, so I am going to have a blog pause. See you! Have a nice weekend!



Butik Sophie from last July



Butik Sophie from last July

Matkan varrelta 1: Butik Sophie

Takaisin ollaan. Voi, kuinka aika menikin nopeasti! Reissu oli todella loistava ja antoisa: kokemuksia, elämyksiä, aarteita, hyvää ruokaa puhumattakaan loistavasta seurasta.

Yksi suosikkiputiikeistani on ehdottomasti Butik Sophie. Nauttikaa!

I'm back from treasure hunting in Danmark and Southern Sweden. What a marvellous trip! Here are visual feelings from Butik Sophie, one of my absolute favourite shops in Copenhagen.

EDIT: Ai niin, blogini on täyttänyt vuosia, 11.7.2011 tuli kolme vuotta täyteen! Aika todella rientää nopeasti.
By the way, my blog turned 3 years old on 11th July, 2011. Time really flies!

Butik Sophie

Kööpenhaminan reissun yksi ehdottomista kohokohdista oli yhden unelman toteutuminen, nimittäin käynti  Butik Sophieen. Se on avoinna melko harvoin, mutta minulla kävi hyvä tuuri. Kannattaa tsekata putiikin aukioloajat netistä ennen kuin sinne menee.

Aivan mieletön paikka. Melko pieni putiikki, mutta täynnä sitäkin hienompia aarteita, olisin voinut ottaa ne kaikki. Kaikki vanhaa, ei mitään uusvanhaa tai muuta keinotekoista. Ainoastaan lampaantaljat olivat uusia. Putiikki sijaitsee keskustasta taksilla noin 15 minuutin ajomatkan päässä. Puotipuksu Lene, suunnattoman ystävällinen, avulias ja ihana. Voi jee, sitä autuutta. Menkää käymään jos siihen tulee tilaisuus!

Pari ihanuuttakin tuli hankittua, näytän ne seuraavassa postauksessa.

One of the peak moments in Copenhagen was the visit to the Butik Sophie. Rarely open but I was lucky, it was open. Full of old and lovely treasures. And shop lady Lene was very friendly and lovely. I am certainly going there in near future, then with car, definitely.