BLOGGING CORNER

Siirsin työpisteeni (lue: bloggauspaikan) pois keittiön pöydän nurkalta makuuhuoneeseeni. Hankin Ikeasta valkoisen korkeakiiltoisen pöytälevyn, jalat ja Alex-laatikoston, jotka toimivat perustana. Sain runsaasti lisää työ- sekä säilytystilaa verrattuna entiseen, ja keittiönpöytää voin käyttää siihen pääasialliseen tarkoitukseen ilman että siinä on läppäriä, papereita, johtoja yms. tiellä.  Siirsin moodboardit, sivupöydän, teipit samaan paikkaan. Jieldé-valaisin työlampuksi ja Eames-tuoli työistuimeksi. Tuon klipsunauhan ostin Granitista, kuten myös näppärät mustat kannelliset korit. Yksi juttu siitä vielä puuttuu. Tulossa on. Näytän sen sitten.  Nyt näyttää järkevältä ja ergonomiselta.

 

I moved my work place (read: blogging corner) from kitchen table to my bedroom. Bought the white table and the Alex drawer from Ikea and this was the base around I started to add different elements. I got more work and storage place compared to earlier and now kitchen table serves its original purpose better. I put moodboards, working lamp, washitapes on the wall. Jieldé lamp for lighting and white Eames chair for sitting. Something is still missing, I just ordered it, I will show it to you later.  Now my work place is functional.

 

 

 

 

FOR KEEPS

Sain huudettua huuto.netistä kolmannen Jieldé-lampun itselleni, tämä on seinälamppu, tosin ei vielä paikallaan. Kulunut, karu, krouvi ja koruton mutta toimiva. Tästä tulee hyvä lukulamppu kunhan saan sen paikalleen, pora pitäisi saada ensin lainaksi. Mukavaa lauantai-illan jatkoa!

This is my third Jieldé lamp, worn and faded, old and original. Bought it from the Finnish ebay: huuto.net. Have a nice Saturday evening!

FINISHED

Mikä loistava ja ihana auringonpaiste! Ei hullumpaa, ei lainkaan. Nyt on valokuvauskurssini takanapäin, aika näyttää miten oppi meni perille. Nyt töihin. Iloa päiväänne!

What a great and wonderful sunshine! Not bad at all. Now I have finished the photography course, only time will tell if I learned anything. Now to work. Joy to your day!



lamppu | lamp: old jieldé, kukat | flowers: tulips



tuoli | chair: old tolix, tyynyt | pillows: house doctor

2011 HIGHLIGHTS

Niin se 2011 jäi taakse. Parasta antia viime vuodelta lyhyesti tämän blogin kannalta:

- Ruotsin ja Tanskan reissu heinäkuussa (lue lisää täältä tai täältä tai vaikka täältä)
- ylimääräisestä tavarasta luopuminen Wanilla Rosen sisustuskirppistapahtumissa sekä huuto.netissä
- vanhat Jieldé-lamput, Tolix-tuolit sekä turkoosi peltikaappi (lisää täällä tai sitten täällä tai kaapista täältä.)
- Formex- ja Habitare -tapahtumat syyskuussa
- mustavalkoisuus sisustuksessa industry-tyylin ohella
- teippivallankumous (japanilaiset masking-teipit)

Ja unohtamatta teitä kaikkia jotka ovat käyneet blogissani, ja teitä jotka olen tavannut livenä. Olen saanut hyviä ystäviä. Eikä ilman teitä tämän blogin tekeminen olisi mahdollista. Lämpimästi kiitoksia viime vuodesta!

So, 2011 is behind now. Best of 2011 briefly from this blog point of view:

- treasure trips to Sweden and Denmark in July
- selling extra furniture and such in the flea markets
- old Jieldé lamps, Tolix chairs and the army locket cabinet
- Formex and  Habitare Fairs in September
- black and white in interior  along with the industy vintage style
- japanese masking tapes and their endless possibilities

And not to forget all of you that visited my blog, without you this would not be possible, so my warmest thanks to you!

Entä mitä sitten 2012? Kun sitä kristallipalloa ei ole, vaikea sanoa. Mutta yksi asia on varmaa, nimittäin menen tammikuussa valokuvauskurssille, kerran viikossa neljä tuntia kymmenen viikon ajan. Toivon saavani oppia, intoa, inspiraatiota ja ideoita valokuvaamiseen. Tuskin maltan odottaa.

And what about 2012? No cristal ball, so difficult to predict. But one thing is sure, course of photographing starts in January, four hours per week for 10 weeks period. Hope to get inspiration, ideas as well as more knowledge of photographing. Cannot wait.

LOVE JIELDÉ

Minun Jieldé -lamppuni nro 2 on löytänyt tiensä kotiini. Kromattu jalkalamppu ja 3-nivelinen, joka taipuu moneen malliin ja muotoon. Vanha yksilö Ranskasta. Ensimmäisestä Jieldé-lampustani kerroin täällä.

Alkujaan Jieldé-valaisimet suunniteltiin työvalaistukseen, Jean-Louis Domecq'n toimesta 1950-luvun alussa.

Psst... otan paremmat kuvat, kunhan olosuhteet sen sallivat.

Jieldé lamp nr 2 has found to my home. Chromed floor lamp with 3 arms. This particular one is old.
Originally Jean-Louis Domecq created the lamps for working conditions in beginning of 1950s.

MATCH MADE IN HEAVEN

Viimeinen lomapäiväni on koittanut, ja neljän viikon joutilaisuus alkaa olla pulkassa. Onneksi jemmassa on yksi viikko myöhempiä aikoja varten. Kirppiskiekkaa suunnittelen viikonlopuksi, ja ehkäpä myös piipahdan Billnäsin Kädentaito-tapahtumassa.

Nyt alkavat kesän aikana löydetyt aarteet löytää paikkansa. Tolix ja Jielde, ne yhteen soppii eikä tartte laittaa pussauskoppiin. ;)

Indeed, this is my last summer holiday, and this four weeks lazyness is almost over. Well, luckily I have still one holiday week for later purposes. My summer finds start to find their places. Tolix and Jielde is a match made in heaven!

Iloista ja aurinkoista viikonvaihdetta!

Have a nice and sunny weekend!

A DREAM COME TRUE

Yhden unelman toteutuminen. Jieldé-valaisin. Näitä ranskalaisia teollisuuslamppuja on yhä tuotannossa, kts. täältä. Mutta tämä on alkuperäinen, aih ja voih, niin kulunut ja kulahtanut. Musta väriltään, ja siinä on kaikki kohdallaan. Etten sanoisi täydellinen!

Mukavaa viikonvaihdetta! Taitaa pakkaset väistyä... Jee!

A dream come true. A Jieldé lamp. This particular one is original, nicely faded and worn. Perfect! The Jieldé lamps are recognized as being icons of the french industrial art and they are always manufactured in Lyon (France) with the same old gestures. Please, find more from here. Have a nice weekend!