TEOLLISUUSTYYLIIN VUOSISADAN VAIHTEEN KODISSA

Heipat vuodelle 2018 ja tervetuloa 2019! Mennään katsomaan heti uuden vuoden kunniaksi Göteborgiin yli 100 vuotta vanhaa teollisuusrakennusta, josta löytyy 67 m2 kolmio. Vahvaa teollisuustyyliä mustan, harmaan ja valkoisen eri sävyissä Runsaasti teollisia yksityiskohtia; betoniseinää, betonisia kattopalkkeja, Tolix-tuoleja, vanha puinen konttorituoli, tekstimainos olohuoneen seinällä, puiset A-tikkaat, arkistointikaappi jne. Rouhean kaunis ja rento kokonaisuus.

Goodbye 2018 and welcome 2019! Let's go and see for the sake of the new year 67 m2 three-room apartment in old industry building. Lots of industrial vibes and feelings in black, grey and white color tones. Industrial details, such as concrete walls and rafters, Tolix chairs, old wooden office chair, wooden ladders, filing cabinet. Rough beauty!

Via and more pictures: Stadshem

VINTAGE APPARATUS

Ai, että tykkään vanhoista teknisistä aparaateista, sellaisista vintage-henkisistä laitteista, kuin kameroista, laskukoneista, kiikareista. Ja mielellään alkuperäisissä nahkakoteloissaan jos suinkin mahdollista. Niitä tulee tiirailtua ja osteltuakin kirppareilta tai huutonetista. 

 

I love old vintage spirited technical equipments, such as cameras, calculators, binoculars. And preferably in original leather cases.

 

 

 

UUSI SEINÄLAMPPU | LAMPE GRAS 214

Valaisimet ja tuolit ovat minun heikko kohtani sisustuksessa. Eilen Instagrammissa (klik) näkyi pieni vilaus tästä. La Lampe Gras no 214 -valaisin kuuluu pakko hankkia -sarjaan vaikka vyötä kiristämällä. Olkoon se palkkioni ja motivaattorini kohta 25 kg:n painonpudotuksestani - sehän on konkreettisesti 50 voipakettia, hui!

 

Ranskalainen La Lampe Gras on Bernard-Albin Grasin vuonna 1921 suunnittelema valaisinsarja teollisuus- ja konttorikäyttöön. Seinävalaisin, jossa jännä kiinnitystanko, ja sen avulla lamppua on helppo muuttaa vaaka- ja pystyasennossa tarpeen mukaan. Muodoltaan selkeän yksinkertainen, siro ja ajaton. Suunnittelu ja toteutus korkealaatuinen, ei ruuveja taikka hitsattuja niveliä. Niin makea valaisin että toista saa etsiä.   Ostin lamppuni Wanilla Rosesta (klik), josta löytyy myös saman valmistajan lattiavalaisin.

 

I am so enchanted to this La Lampe Gras no 214 which I bought from Wanilla Rose (click). This wall lamp is designed by French Bernard-Albin Gras in 1921. La Lampe Gras is of simple, beautiful and  functional as well as visionary and timeless design. It has a special wall stand and thus it can be changed easily to different positions according to needs. A must-buy, a good long term investment and my reward for 25 kilos weight loss.

 

2011 HIGHLIGHTS

Niin se 2011 jäi taakse. Parasta antia viime vuodelta lyhyesti tämän blogin kannalta:

- Ruotsin ja Tanskan reissu heinäkuussa (lue lisää täältä tai täältä tai vaikka täältä)
- ylimääräisestä tavarasta luopuminen Wanilla Rosen sisustuskirppistapahtumissa sekä huuto.netissä
- vanhat Jieldé-lamput, Tolix-tuolit sekä turkoosi peltikaappi (lisää täällä tai sitten täällä tai kaapista täältä.)
- Formex- ja Habitare -tapahtumat syyskuussa
- mustavalkoisuus sisustuksessa industry-tyylin ohella
- teippivallankumous (japanilaiset masking-teipit)

Ja unohtamatta teitä kaikkia jotka ovat käyneet blogissani, ja teitä jotka olen tavannut livenä. Olen saanut hyviä ystäviä. Eikä ilman teitä tämän blogin tekeminen olisi mahdollista. Lämpimästi kiitoksia viime vuodesta!

So, 2011 is behind now. Best of 2011 briefly from this blog point of view:

- treasure trips to Sweden and Denmark in July
- selling extra furniture and such in the flea markets
- old Jieldé lamps, Tolix chairs and the army locket cabinet
- Formex and  Habitare Fairs in September
- black and white in interior  along with the industy vintage style
- japanese masking tapes and their endless possibilities

And not to forget all of you that visited my blog, without you this would not be possible, so my warmest thanks to you!

Entä mitä sitten 2012? Kun sitä kristallipalloa ei ole, vaikea sanoa. Mutta yksi asia on varmaa, nimittäin menen tammikuussa valokuvauskurssille, kerran viikossa neljä tuntia kymmenen viikon ajan. Toivon saavani oppia, intoa, inspiraatiota ja ideoita valokuvaamiseen. Tuskin maltan odottaa.

And what about 2012? No cristal ball, so difficult to predict. But one thing is sure, course of photographing starts in January, four hours per week for 10 weeks period. Hope to get inspiration, ideas as well as more knowledge of photographing. Cannot wait.

In its place

Keittiössäni on vanha ranskalainen kattolamppu, musta ulkopuolelta, ja sisäpuolelta valkoista emalia, ja vihdoinkin sain sen kiinnitettyä paikoilleen pienen järjestelyn ansiosta. Kun ostin lampun, siinä ei ollut sähköä, sähköistys tapahtui Antiikki Fasetissa. Tämän lampun olen näyttänyt aikaisemminkin mutta en koskaan paikallaan. Tosin oli vaikeaa saada siitä kunnollista kuvaa.

In my kitchen there is an old French ceiling lamp, black outside and white enamel inside, and now it is in its place. It took some time and needed some special arrangements.

Inspiration: Industrial style

Seikkailin netissä ja päädyin Le Journal de la Maisonin sivuille, ja sieltä löytyi industry-tyylistä inspiraatiota:
Been reading web magazines and from Le Journal de la Maison I found some inspirational pictures:

Kaikki kuvat: Le Journal de la Maison
All pictures: Le Journal de la Maison 




A DREAM COME TRUE

Yhden unelman toteutuminen. Jieldé-valaisin. Näitä ranskalaisia teollisuuslamppuja on yhä tuotannossa, kts. täältä. Mutta tämä on alkuperäinen, aih ja voih, niin kulunut ja kulahtanut. Musta väriltään, ja siinä on kaikki kohdallaan. Etten sanoisi täydellinen!

Mukavaa viikonvaihdetta! Taitaa pakkaset väistyä... Jee!

A dream come true. A Jieldé lamp. This particular one is original, nicely faded and worn. Perfect! The Jieldé lamps are recognized as being icons of the french industrial art and they are always manufactured in Lyon (France) with the same old gestures. Please, find more from here. Have a nice weekend!